-
1 Mittelalter
n; nur Sg.1. HIST.: das Mittelalter the Middle Ages Pl.; im Mittelalter auch in medieval times; das finstere Mittelalter the Dark Ages; dort herrscht finsterstes Mittelalter fig. it’s like the Dark Ages there; das sind Zustände wie im Mittelalter! this is positively medieval* * *das MittelalterMiddle Ages* * *Mịt|tel|al|terntMiddle Ages pl* * *Mit·tel·al·ter[ˈmɪtl̩ʔaltɐ]* * *das; o. Pl. Middle Ages pl.das sind Zustände wie im Mittelalter — (ugs.) it's positively medieval
* * *1. HIST:das Mittelalter the Middle Ages pl;im Mittelalter auch in medieval times;das finstere Mittelalter the Dark Ages;dort herrscht finsterstes Mittelalter fig it’s like the Dark Ages there;das sind Zustände wie im Mittelalter! this is positively medievaler ist Mittelalter he’s middle-aged* * *das; o. Pl. Middle Ages pl.das sind Zustände wie im Mittelalter — (ugs.) it's positively medieval
* * *n.Middle Ages n. -
2 Mittelalter
Mit·tel·al·ter [ʼmɪtl̩ʔaltɐ] ntdas \Mittelalter the Middle Ages npl; -
3 finster
I Adj.1. dark; Gasse, Wald etc.: auch gloomy; es wird finster it’s getting dark; im Finstern in the dark; im Finstern tappen fig. grope in the dark2. fig. (düster) gloomy, dark; (drohend) ominous; (streng) stern; (grimmig) grim; (böse, unheilvoll) sinister, evil; finsterer Blick black look; finstere Gedanken dark ( oder evil) thoughts; es sieht finster aus the outlook is gloomy ( stärker: grim); es geht zu wie im finstersten Mittelalter umg. we might as well be back in the Dark AgesII Adv.: jemanden finster ansehen give s.o. a black look, glower at s.o.; finster entschlossen grimly determined* * *gloomy; grim; dark; sinister; obfuscatory; dim; murky; saturnine; tenebrous* * *fịns|ter ['fɪnstɐ]1. adj1) (= ohne Licht) dark; Zimmer, Wald, Nacht dark (and gloomy)im Finstern — in the dark
im Finstern liegen — to be in darkness
2) (= dubios) shady3) (= mürrisch, verdrossen, düster) grim; Wolken dark, black4) (fig = unaufgeklärt) darkdas finster( st)e Mittelalter — the Dark Ages pl
5) (= unheimlich) Gestalt, Blick, Gedanken, Drohung, Verschwörung sinister2. adv1) (= mürrisch) grimlyes sieht finster aus (fig) — things look bleak
finster entschlossen sein — to be grimly determined
jdn finster ansehen — to give sb a black (Brit) or dirty (US) look
2)(= unheimlich)
das alte Haus sah ziemlich finster aus — the old house looked quite sinister* * *1) lowering2) (angry; threatening: a glowering look.) glowering3) gloweringly* * *fins·ter[ˈfɪnstɐ]1. (düster) darkim F\finsteren in the dark2. (mürrisch) grim\finster entschlossen sein to be grimly determined3. (schrecklich) darkdas \finstere Mittelalter the Dark Ages npl4. (unheimlich) sinister, shady5.▶ \finster [für jdn] aussehen to look bleak [for sb]* * *1.1) dark4) (verdüstert, feindselig)5) (fig.)2.* * *A. adj1. dark; Gasse, Wald etc: auch gloomy;es wird finster it’s getting dark;im Finstern in the dark;im Finstern tappen fig grope in the dark2. fig (düster) gloomy, dark; (drohend) ominous; (streng) stern; (grimmig) grim; (böse, unheilvoll) sinister, evil;finsterer Blick black look;finstere Gedanken dark ( oder evil) thoughts;es sieht finster aus the outlook is gloomy ( stärker: grim);es geht zu wie im finstersten Mittelalter umg we might as well be back in the Dark Agesein finsterer Typ umg a shady customerB. adv:jemanden finster ansehen give sb a black look, glower at sb;finster entschlossen grimly determined* * *1.1) dark4) (verdüstert, feindselig)5) (fig.)2.* * *adj.dark adj.murky adj.obfuscatory adj. adv.gauntly adv.gloomily adv.murkily adv. -
4 finster
fins·ter [ʼfɪnstɐ] adj1) ( düster) dark;im F\finsteren in the dark2) ( mürrisch) grim;\finster entschlossen sein to be grimly determined3) ( schrecklich) dark;das \finstere Mittelalter the Dark Ages npl4) ( unheimlich) sinister, shadyWENDUNGEN:\finster [für jdn] aussehen to look bleak [for sb]
См. также в других словарях:
Das siebente Siegel — Filmdaten Deutscher Titel Das siebente Siegel Originaltitel Det sjunde inseglet … Deutsch Wikipedia
Damals, das Meer — Großbritannien um 800, mit den Königreichen von Northumbria und East Anglia Damals, das Meer ist das vierte[1] Werk der erfolgreichen Jugendbuchautorin Meg Rosoff, die 1956 in Boston, Massachusetts (USA), geboren wurde, in Harvard studierte und… … Deutsch Wikipedia
Stronghold (Computerspiel) — Stronghold (engl. für „Festung“) ist der Name von Computerspielen zweier unterschiedlicher Hersteller. Das aktuellere Spiel ist ein 2D und 3D Echtzeit Strategiespiel der Firma Firefly Studios aus dem Jahr 2001, das vom Krieg und der Wirtschaft im … Deutsch Wikipedia
Stronghold 2 — Stronghold (engl. für „Festung“) ist der Name von Computerspielen zweier unterschiedlicher Hersteller. Das aktuellere Spiel ist ein 2D und 3D Echtzeit Strategiespiel der Firma Firefly Studios aus dem Jahr 2001, das vom Krieg und der Wirtschaft im … Deutsch Wikipedia
Stronghold Crusader — Stronghold (engl. für „Festung“) ist der Name von Computerspielen zweier unterschiedlicher Hersteller. Das aktuellere Spiel ist ein 2D und 3D Echtzeit Strategiespiel der Firma Firefly Studios aus dem Jahr 2001, das vom Krieg und der Wirtschaft im … Deutsch Wikipedia
Stronghold Legends — Stronghold (engl. für „Festung“) ist der Name von Computerspielen zweier unterschiedlicher Hersteller. Das aktuellere Spiel ist ein 2D und 3D Echtzeit Strategiespiel der Firma Firefly Studios aus dem Jahr 2001, das vom Krieg und der Wirtschaft im … Deutsch Wikipedia
Geschichte der militärischen Taktiken — Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Entwicklung der unterschiedlichen militärischen Taktiken im Zusammenspiel von technologischem, soziologischem und strategischen Fortschritt. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Altertum 2.1 Griechen 2 … Deutsch Wikipedia
Hans von Rüte — (* um 1500; † 23. März 1558 in Zofingen) war ein Berner Dramatiker und Chronist der Reformationszeit. Seine an mehreren Spieltagen während der Fastnacht in der Berner Altstadt aufgeführten Dramen gelten als repräsentative Zeugnisse der Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Hägar der Schreckliche — (englisch: Hägar the Horrible), manchmal werden auch sehr ähnliche Formen des Namens verwendet, ist ein Comicstrip, erfunden 1973 von Dik Browne, seit 1988 von seinem Sohn Chris Browne fortgeführt. Im Mittelpunkt steht der stereotypische Wikinger … Deutsch Wikipedia
Magnus der Magier — (im englischen Original: The Wizard of Id) ist eine Comicfigur, erdacht 1964 von den US Amerikanern Johnny Hart (Text) und Brant Parker (Zeichnungen). Der gleichnamige Comicstrip handelt von den Vorgängen im rückständigen und unterdrückten… … Deutsch Wikipedia
Komplementärbegriff — Kom|ple|men|tär|be|griff, der (bildungsspr.): komplementärer Begriff: Zur lichten Aufklärung gehörte als notwendiger K. das „finstere Mittelalter“ (Greiner, Trivialroman 101) … Universal-Lexikon